It boek "Alcoholics Anonymous" skynt hoe't it wurket
It boek "Alcoholics Anonymous", mei leafde bekind troch leden as "It Big Boek", is it learboek foar it orizjineel 12-stappe hertslachprogramma dat no neamd wurdt mei deselde namme.
Opfolger fan Bill W., grûnlizzer fan Alcoholics Anonymous, en in protte fan 'e earste 100 leden fan' e groep, waard it eigentlik skreaun troch kommisje, mei draftsjes fan it boek, dat weromkommen tusken Bill W's groep yn New York en Dr. Bob, de oare oprjochter fan AA, yn Akron, OH.
In protte langere leden fan it programma fan 'e Alcoholics Anonymous beskuldige it Big Boek mei deselde belangstelling dat oaren de Hillige Bibel dogge, om't it beskôge wurdt om godlik ynspirearjend te wurden.
Dat soe steat wêze om reden te wêzen om't de oprjochter fan it 12-stap-programma harren geastlike reis fan 'e wjerstân begûnen yn' e kristlike basis fan 'e Oxford-groep en in soad fan dy groep's en oare kristlike organisaasjes syn begjinsels yn' e foarm fan de 12 stappen. Dêrtroch folget it guon dat it Bigboek oanbelanget mei in mjittigens fan earbied.
De doel fan it grutte boek
As it seit yn 'e foarigens fan it boek, "Wy, fan' e alkoholiker Anonymous, binne mear as hûndert manlju en froulju dy't weromkommen binne fan in skynber hopeless sûnder tinken en lichem. doel fan dit boek. "
Om dat doel te realisearjen is it Big Boek yn twa haaddielen ferdield. It earste diel, bekend as de earste 164 siden of it "orizjinele manuskript" ferklearret it 12 stapprogramma en hoe't it brûkt wurde kin om de effekten fan alkoholisme te oerwinnen.
It earste diel befettet haadstik 5, titel "Hoe't it wurket", dy't de 12 stappen befettet en wurdt normaal lêzen by de iepening fan elke AA-gearkomste wrâldwiid.
Lês Aloud by de measte AA-gearkomsten
It twadde diel fan it boek befettet ferhalen dy't skreaun binne troch guon fan 'e oarspronklike leden fan AA dy't harren persoanlike ûnderfiningen hawwe mei alkoholisme en hoe't se in paad nei ferwikseling fûn.
Yn 'e fjouwer edysjes fan it boek binne guon fan dizze ferhalen oplost en oaren oanwêzich, mar it berjocht is deselde - de iennige manier om folslein te ferwêzentlikjen fan' e effekten fan alkoholisme is om de prinsipes te finen dy't yn 'e 12 stappen fûn wurde, kin liede ta in "spirituele wekker" foar de alkoholik.
Foar dyjingen dy't har libben feroare is, is it boek "Alkoholiker Anonymous" mear as in bloedboek wurden - it is in libben lang begroeven.
Wierskynlik it meast bekende diel fan it orizjinele manuskript, dat gjin copyright beskerming hat, is yn haadstik 5 bekend as "Hoe't it wurket," in paragraaf dat troch leden lid is op in protte AA-gearkomsten :
Hoe't it wurket
Seldsum hawwe wy sjoen in persoan mislearre dy't ús rjochtingen grif folge. Wa't net weromkomt, binne minsken dy't net kinne of net hielendal hielendal oan dit ienfâldige programma jaan, meastal manlju en froulju dy't constitutionlik net folslein binne om sels earlik te wêzen.
Der binne sa ûngelokkige. Se binne net slagge; Se lykje dat de wei wie. Se binne fansels ûnfatsoenlik om te begripen en te ûntwikkeljen fan in libbensfeardigens dy't stringende earlikheid freget. Har kânsen binne minder as gemiddeld.
Der binne ek dyjingen dy't liede fan earnstige emosjonele en geastlike disorders, mar in soad fan harren ferheegje as se de kapasiteit hawwe earlik.
Us ferhalen jouwe op in algemiene wize wat wy gewoan wiene, wat barde en wat wy no binne. As jo besletten hawwe jo wolle dat wy hawwe en wolle reagearje om op elke lingte te gean om it te krijen - as jo binne klear om rjochtingen folgje te folgjen.
Op guon fan dy kinne jo balkje. Jo meie tinke dat jo in makliker, dúdlikere manier fine kinne. Wy betinke as jo kinne. Mei al de earnstens op ús kommando freegje wy fan jo om freeslik en grouwelik fan 'e begjin ôf te wêzen. Guon fan ús hawwe besocht om ús âlde ideeën te hâlden en it resultaat wie nul oant wy fuortgean litte.
Tink derom dat jo omgean mei alkohol - sêft, flústerjend, machtich!
Sûnder help is it tefolle foar jo. Mar der is ien dy't alle macht hat - dat is ien God. Jo moatte Him no fine!
De heule maatregels sille jo neat brûke. Jo steane by it kearpunt. Stel dysels ûnder Syn beskerming en soarch mei folslein ferliening.
No sille wy tinke dat jo it nimme kinne! Hjir binne de stappen dy't wy nommen hawwe, dy't as jo Programma fan Recovery bepale:
1. Taheakke dat wy oer alkohol krêftich wiene - dat ús libben ûnmanaglik wurden wie.
2. kaam te leauwen dat in Macht grutter dan ússels kin ús werombringe nei saniteit.
3. In beslút makke om ús wil en ús libben oer te dragen oan 'e soarch en rjochting fan God as wy Him ferneare.
4. makke in sykjen en sûnens foar ûngelok.
5. Fergees ta God , ússels, en nei in oar minske it krekte aard fan ús ferkeardens.
6. Woe hielendal reitsje dat God allegear tekoart tekenje.
7. Humbly, op ús knibbels, frege Him om ús tekoarten te ferwiderjen - neat werom te hâlden.
8. makke in list fan alle persoanen dy't wy skea wiene, en waard gewoan om allegear folsleine amande te meitsjen.
9. Ferklearre direkte feroaringen oan sokke minsken wêr't it mooglik is, útsein wannear't dat dwaan soe of harren oeren hawwe.
10. Continulearre persoanlike ynventarisaasje en as wy miskien miskien promovearre wurde.
11. Jo besykje troch gebed en meditaasje om ús kontakt te ferbetterjen mei God, bidde allinne foar kennis fan syn wil foar ús en de krêft om dat út te dragen.
12. As jo in geastlik ûnderfining hawwe as it resultaat fan dizze aksje fan aksje, hawwe wy besocht dit berjocht te leverjen oan oaren, benammen alkoholikken, en dizze prinsipes yn alle ús saken te brûken.
Jo kinne útrinne: "Wat in oarder, ik kin it net trochgean." Moatte jo net ûntfange. Nimmen mei ús hat as steat nedich as perfekt oanpast oan dizze begjinsels. Wy binne gjin hilligen. It punt is dat wy ree binne om geastlike linen te groeien. De útgongspunten dy't wy opsetten binne guods foar te kommen. Wy beweare geastlike foarútgong as geastlike perfeksje.