De begjinsels definiearje de ynterne operaasjes fan it 12 stappe programma
De 12 tradysjes binne de prinsipes dy't 12 stappe stipegruppen hâlde, lykas Alcoholics Anonymous en de Al-Anon Family Support Group , rjochte op har primêr doel fan mienskip. De 12 tradysjes dogge as guideline of hantlieding dy't de ynterne operaasjes fan 'e 12-stap-programma' s definieart.
Skiednis fan 'e 12 tradysjes
De 12 tradysjes krigen yn 1939 in begjin fan de earste edysjes fan it "Big Book of Alcoholic Anonymous". Troch it rappe groei fan 'e groep kaam in soad fragen oer publisiteit, religy en finânsjes op.
Yn 1946 publisearre Bill Wilson de "Twadde punten om ús Future te bewarjen" yn 'e AA Grapevine krante. Yn 1953 publisearre hy it boek, "Twelve Steps and Twelve Traditions."
De tolve tradysjes fan Alcoholics Anonymous en Al-Anon
| Tradysje | Beskriuwing |
|---|---|
| 1. Unity | Algemiene wolwêzen komt foar it earst. Sûnder ienheid binnen de groep, leden fan 12 stappe stipe-groepen sille it dreech fine om fuortgong te meitsjen. |
| 2. Leadership | Der is in ultime autoriteit, God of in hegere macht. Yn 12 stappe groepen is der gjin soarte ding as yndividuele autoriteit of bestjoer, mar der binne groepslieders. |
| 3. Eligibiliteit | De iennige easken yn AA is in winsk om drinken te stopjen. De klam op dizze tradysje is om it primêr fokus fan 'e mienskip te behâlden troch te fergrutsjen. |
| 4. Autonomy | De frijheid yndividuele groepen hawwe yn dizze tradysje dêryn it advokaat om it mienskiplik part te beskermjen. |
| 5. It berjocht dwaan | It primêre doel fan alle 12-stappe groep is om har berjocht te behearjen en komfort te jaan oan oaren dy't noch leare. |
| 6. Bûten bedriuwen | Om de yntegriteit fan it programma te bewarjen, groepen drage gjin bûtenorganisaasjes en oarsaken. |
| 7. Eigen stipe | Troch it besjen fan bûten bydragen, beskermet de groep har basisstruktuer en is sels stipe. |
| 8. Jou it fuort | It programma 12-stap is fergees. Der is in wurd yn 'e keamers: "Om it te hâlden, moatte jo it fuortgean, mei it kaaiwurd" jouwe. " |
| 9. Organisaasje | Troch net sterk organisearre wurde, hâlde stipefergrins de klam op echte mienskip en har primêr doel. Der kinne kommisjes of in sekretary wêze om te helpen by it behanneljen fan bydragen. |
| 10. Bûten Mieningen | Troch miening oer bûtenwurden lykas polityk, alkoholferoaring of religy te fertsjinjen, ferwachtet AA en Al-Anon kontroversje. |
| 11. Iepenbiere relaasjes | Anonymiteit yn 'e media beskermt net allinich it yndividuele lid, mar it fellowship as gehiel. It is iepenbiere fertsjinwurdigingsbelied fan AA om antwurd te stimulearjen. |
| 12. Anonymiteit | In karfak fan 12-stappe rekreative programma's is it oanbod fan anonymiteit oan dielnimmers. |
> Boarne:
> Alkoholiker Anonymous. Twelve Steps en Twelve Traditions. 77e print. Alcoholics Anonymous World Services; 2012.