De folsleine, ûnbidige ferzje en syn histoarje
Brilliant yn 'e ienfâld, is de Serenity Prayer ien fan' e kaaitige geastlike ark dy't brûkt wurdt troch hast alle 12 stappen fan rekreative stipe. Dit is de oanpassing dy't algemien brûkt wurdt yn dizze groepen:
God, jou my de romte
Om de dingen te akseptearjen kin ik net wizigje,
Moedheid om de dingen te feroarjen dy't ik kin,
en wiisheid om it ferskil te kenne.
De Sertifikaatgebeders betsjutting
Somtiden wurde as "it akseptearjen fan 'e AA" neamd, is it Serenity Prayer meastal oan it begjin fan hast alle 12-stapke groepsgearkomsten oanwêzich, en op in protte gearkomsten ek oan' e ein.
Foar safolle minsken yn ferliedlike sitewaasjes - sykje frede, krêft en wiisheid - dy ienfâldige wurden, flústerje nei in God as se him begripe , hawwe se seach troch har tsjustere oeren. Se binne kommen om te leauwen dat dizze kwaliteiten allinne komme kinne fan in krêft grutter as harsels. En om't se leauwe, fynt se de gelegenheid, moed en wiisheid, dy't se fan bûten bûten sels sykje om in oare situaasje, in oare stap, en in oare dei te behanneljen.
Hoewol't letterlik miljoenen minsken yn 'e rûnte en út' e rekreaasjekommunikaasje holpen en fersterke binne troch dy pear linen, binne in pear bewust dat se eins de earste stanza fan it hiele gebed binne as skreaun yn 'e begjin jierren '30 troch Dr. Reinhold Niebuhr, in Amerikaansk teolooch, filosoof, en lange tiid dean en heechlearaar oan Applied Christianity yn Union Theological Seminary yn New York City.
De skiednis fan it serieityke gebed
Der is in protte kontroversjes oer doe't en troch wa't it Serenityske Gebed oanbean waard, mar it liket derop dat it debat úteinlik oer is.
Nettsjinsteande Reinhold Niebuhr is noait de skriuwer, it is net wis dat hy it bekendste en leafste gebed fan 'e tweintichste ieu skreau, al is it likernôch 1933 west.
Alcoholics Anonymous (AA) naam it gebed yn 1941 doe't in AA-lid se yn 'e New York Tribune seach en frege de AA-sekretaris op' e tiid om te sjen oft it kin wurde yn ferkeapbare kaarten printe.
Se skreau nei in oar AA-lid dat in printer wie, stjoerde him de klipping en frege him hoefolle it koste om inkele walletgrutte kopyen op te drukken. De printer liket it gebed safolle ("ik kin net ien sin sjogge dy't it paad is dat it docht," dat sei er), hy stjoerde 500 kaarten oan har en it gebed waard in fêste diel fan 'e skiednis.
It folsleine serene gebed
Hjir is it ûnbidige sliepgebed:
God, jou ús genede om te akseptearjen
de dingen dy't net feroare wurde kinne,
Mut om de dingen te feroarjen
dat moat feroare wurde,
en de wiisheid om te ûnderskieden
de iene fan 'e oare.
Wenje ien dei op in stuit,
Genietsje fan in momint op in tiid,
Akseptearje hurdens as in paden nei frede,
Taken, lykas Jezus,
Dizze sinful world as it is,
Net as ik it hie,
Fertrouwen dat jo alle dingen rjochtsje,
As ik oergean nei jo wil,
Sa kin ik yn dit libben reden lokkich wêze,
En superman bliid mei jo foar ivich yn 'e folgjende.
Amen.
troch Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Boarnen:
> Alkoholiker Anonymous (AA). Frequently Asked Questions Oer AA Histoarje: Wat binne de oarsprong fan it serenitygebed?
> Shapiro FR. Wa skreau it Serenity Prayer? De kronyk fan heger ûnderwiis. Ferzje 28 april 2014.